1
00:00:01,000 --> 00:00:02,516
בעבר ב-Trent…

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,346
אדלייד יודעת איפה דודי.

3
00:00:04,370 --> 00:00:05,686
אדלייד!

4
00:00:05,710 --> 00:00:08,000
אני מצטער, חבר. היא נעלמה.

5
00:00:08,550 --> 00:00:11,776
אנטוניו יכול להיות מת או
גרוע יותר. לאף אחד אין תשובות.

6
00:00:11,800 --> 00:00:16,196
הדרך הטובה ביותר להגיע ל
אנטוניו חייב להיות ג'ב אוסוואלד.

7
00:00:16,220 --> 00:00:18,736
מה אדלייד עושה?

8
00:00:18,760 --> 00:00:22,036
אני מקבל את ההוראות שלי ממישהו
אחר. קוראים לו המפקד.

9
00:00:22,060 --> 00:00:24,770
אדלייד חייבת באמת לסמוך עליך.
- אנחנו מבינים אחד את השני.

10
00:00:25,690 --> 00:00:26,996
- מה זה?
- נהיה בקשר.

11
00:00:27,020 --> 00:00:29,246
אין לך תצפיות
של אדלייד טרוונס?

12
00:00:29,270 --> 00:00:31,836
לא, זה עדיין לא צלצל.

13
00:00:31,860 --> 00:00:33,756
הוא המשפחה שלי, אנג'.

14
00:00:33,780 --> 00:00:34,780
הם ימצאו אותו.

15
00:00:42,700 --> 00:00:45,290
עֶזרָה! תעזור לי.

16
00:01:24,620 --> 00:01:25,620
בלי סמים.

17
00:01:28,540 --> 00:01:32,436
רק תעודת סטודנט וכרטיס ספרייה.

18
00:01:32,460 --> 00:01:36,486
יש לנו דואר גנוב,
בקשות הלוואות הונאה.

19
00:01:36,510 --> 00:01:39,140
דילן רומא המתוק.
מה אתה עושה כאן?

20
00:01:40,970 --> 00:01:43,640
ובכן, החדר הזה הוא סיוט DNA.

21
00:01:46,730 --> 00:01:48,560
בוא נכניס את אלה לשקיות.
- בסדר.

22
00:01:51,360 --> 00:01:52,560
בואו נעקוב אחרי שובל הדם הזה.

23
00:02:07,790 --> 00:02:09,120
שני מארזים נוספים ממש כאן.

24
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
9 מיל, אותו קליבר.

25
00:02:15,300 --> 00:02:17,236
היי, בוא נוודא שאנחנו
תאסוף גם את אלה.

26
00:02:17,260 --> 00:02:18,470
כן, יש שביל.

27
00:02:23,850 --> 00:02:25,286
היורה היה צריך להגיע לכאן.

28
00:02:25,310 --> 00:02:28,060
טכנאי ההוכחות הולכים
תהנו לאסוף את כל הזבל הזה.

29
00:02:29,020 --> 00:02:30,746
לספסל הזה יש את שלך
שם על זה, פרנקלין.

30
00:02:30,770 --> 00:02:32,150
לא, נראה טוב יותר בבית שלך.

31
00:02:36,990 --> 00:02:38,860
קוּפָּה.

32
00:02:40,280 --> 00:02:42,546
משחק וידאו חדש לגמרי
המערכת כאן לבדה.

33
00:02:42,570 --> 00:02:44,176
אתה חושב שזה הדם של דילן?

34
00:02:44,200 --> 00:02:46,926
כלומר, לא. אחרת,
איך הוא הגיע בפנים

35
00:02:46,950 --> 00:02:49,830
אולי דילן ירה במישהו
מנסה לגנוב מערכת משחקי וידאו.

36
00:02:50,370 --> 00:02:51,540
הילד הזה לא רוצח.

37
00:02:52,630 --> 00:02:54,266
אולי מצאנו את הקורבן השני שלנו.

38
00:02:54,290 --> 00:02:55,590
עדיין יכול להיות בחיים.

39
00:02:56,550 --> 00:02:59,470
היי, בוא נכניס את זה.
- הבנת.

40
00:03:00,300 --> 00:03:03,116
אף אחד כאן לא יגיד לנו כלום.

41
00:03:03,140 --> 00:03:04,300
ובכן, יש את הבחור הזה.

42
00:03:06,770 --> 00:03:08,060
לא יכול להזיק לנסות.

43
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
זה בהחלט יכול.

44
00:03:14,310 --> 00:03:15,400
סלח לי, אדוני.

45
00:03:15,900 --> 00:03:18,070
הירי, אתה רואה מה קרה?

46
00:03:18,570 --> 00:03:19,950
לא, אדוני, אני עיוור.

47
00:03:20,700 --> 00:03:23,176
גָדוֹל. בוא נמשוך מה שלא יהיה
צילומי מצלמה שנוכל למצוא.

48
00:03:23,200 --> 00:03:25,080
רגע, יש לנו עד כאן.

49
00:03:25,580 --> 00:03:27,636
העד לא ראה כלום, תרתי משמע.

50
00:03:27,660 --> 00:03:28,806
כן, אבל הוא עיוור.

51
00:03:28,830 --> 00:03:30,636
זה בדיוק מה שאמרתי עכשיו.

52
00:03:30,660 --> 00:03:31,960
לא שמעת על תעוזה?

53
00:03:32,540 --> 00:03:33,936
אולי החושים שלו התחדדו.

54
00:03:33,960 --> 00:03:35,686
לאיש יש אוזניים, אף.

55
00:03:35,710 --> 00:03:38,606
ילד שאתה מחפש
רץ על חייו, נורה.

56
00:03:38,630 --> 00:03:41,430
איזה שומרוני טוב אסף אותו.

57
00:03:44,850 --> 00:03:46,720
ראית במקרה…

58
00:03:48,270 --> 00:03:50,350
- יש לך מושג מי לחץ על ההדק?
- לא כאן.

59
00:03:51,730 --> 00:03:54,916
אולי תקנה למק סנדוויץ' קודם?
- כן, בסדר. פרנקלין?

60
00:03:54,940 --> 00:03:56,980
אני אתחיל להתקשר לבתי חולים.
אתה מקבל את ההזמנה שלו.

61
00:04:01,650 --> 00:04:03,290
מה אתה רוצה,
כמו בשר חזיר וגבינה?

62
00:04:03,860 --> 00:04:05,200
לא אם אתה רוצה שאני אדבר.

63
00:04:05,740 --> 00:04:08,636
זה מגוחך. איך אפשר
הם אומרים שאין מטא נתונים?

64
00:04:08,660 --> 00:04:10,136
תמיד יש מטא נתונים.

65
00:04:10,160 --> 00:04:12,726
זו כל הנקודה של מטא נתונים.

66
00:04:12,750 --> 00:04:14,096
הם ה-FBI.

67
00:04:14,120 --> 00:04:16,606
אתה חושב שאני מחזיק מעמד?

68
00:04:16,630 --> 00:04:20,396
קרוליין, האם יש חדש
מידע על אדלייד טרוונס

69
00:04:20,420 --> 00:04:22,316
שלא העברנו
לסוכן המיוחד טרנט?

70
00:04:22,340 --> 00:04:25,616
לא, גברתי, נתת לי ברור
הוראות לשתף הכל.

71
00:04:25,640 --> 00:04:28,866
- שמרתי גיליון אלקטרוני.
אני מעריכה את זה, קרוליין. תודה לך.

72
00:04:28,890 --> 00:04:30,536
אתה פשוט כועס שהיא גורמת לך לחכות.

73
00:04:30,560 --> 00:04:34,036
כלומר, למה לתת לי טלפון
אם היא לא מתכוונת להשתמש בו?

74
00:04:34,060 --> 00:04:36,520
הוא חי, יהיה. את זה שנינו יודעים.

75
00:04:39,020 --> 00:04:41,046
- עותק מודפס של הנאום שלך.
תודה.

76
00:04:41,070 --> 00:04:42,240
נְאוּם?

77
00:04:42,360 --> 00:04:43,716
סגן מנהל ואגנר…

78
00:04:43,740 --> 00:04:45,256
...נושא נאום ב
כנס מנהיגות

79
00:04:45,280 --> 00:04:47,346
עם כמה אנשים חשובים מאוד.

80
00:04:47,370 --> 00:04:50,966
זה רק אולם נשפים של מלון.
חסה עצובה וקפה חלש.

81
00:04:50,990 --> 00:04:53,346
עם כמה אנשים מאוד מרשימים.

82
00:04:53,370 --> 00:04:55,146
ובכן, אני מאוד מתרשם.

83
00:04:55,170 --> 00:04:57,056
אני כל הזמן אומר לך, אתה צריך להיות.

84
00:04:57,080 --> 00:04:58,646
בסדר, אני הולך.

85
00:04:58,670 --> 00:05:01,856
אם הטלפון של אדלייד מצלצל,
אני עוזב איפה שאני נמצא,

86
00:05:01,880 --> 00:05:03,026
לא משנה מי שם.

87
00:05:03,050 --> 00:05:05,566
- אתה מבין?
כן, למי עוד אני אתקשר?

88
00:05:05,590 --> 00:05:06,680
אני ממשיך להגיד לך.

89
00:05:24,990 --> 00:05:26,610
הרסתי את תפוחי האדמה.

90
00:05:28,490 --> 00:05:29,490
ניקו.

91
00:05:30,740 --> 00:05:32,806
מה קרה? תן לי לראות.

92
00:05:32,830 --> 00:05:34,846
- זה לא כזה נורא.
- זה כל כך גרוע.

93
00:05:34,870 --> 00:05:36,686
אני רואה עצם. שמור אותו מורם.

94
00:05:36,710 --> 00:05:38,936
לא, זה תפוח אדמה.

95
00:05:38,960 --> 00:05:40,856
לא, זה לא. בְּסֵדֶר? אַתָה
צריך לשמור אותו מורם.

96
00:05:40,880 --> 00:05:43,210
אנחנו הולכים לאזור.
תגיד לבטי שאני אוהב אותה.

97
00:05:44,050 --> 00:05:45,970
בְּסֵדֶר. קדימה, ניקו.

98
00:05:48,800 --> 00:05:50,100
יש לה שיער.

99
00:05:51,430 --> 00:05:53,520
אני מקווה שהיא ג'ינג'ית.

100
00:05:54,270 --> 00:05:56,560
יש שיער בתוך הרחם שלי.

101
00:05:57,690 --> 00:05:59,496
- זה גס.
- בהחלט.

102
00:05:59,520 --> 00:06:01,246
- נכון?
- כן. אבל גם מדהים.

103
00:06:01,270 --> 00:06:02,876
- זאת אומרת, נכון?
אני מתכוון, כן. זה כן. כלומר…

104
00:06:02,900 --> 00:06:05,530
אם אתה חושב שזה מגעיל, פשוט חכה.

105
00:06:08,450 --> 00:06:11,910
נסו ליהנות מהזמן הזה. זה
השקט שלפני הסערה.

106
00:06:12,700 --> 00:06:14,200
תודה לך, ד"ר גונדיס. אנחנו נעשה.

107
00:06:16,160 --> 00:06:17,226
מִצטַעֵר.

108
00:06:17,250 --> 00:06:18,936
היי, הם עשו את זה כמעט כל השעה.

109
00:06:18,960 --> 00:06:20,266
כִּמעַט.

110
00:06:20,290 --> 00:06:21,856
"תאונת אוטובוס". אנחנו חייבים ללכת.

111
00:06:21,880 --> 00:06:24,566
אז מכאן והלאה, אני רוצה
לראות אותך כל שבוע, בסדר?

112
00:06:24,590 --> 00:06:27,856
רק כדי לוודא שאתה מתוק
המלאך הקטן שמח ובריא.

113
00:06:27,880 --> 00:06:29,300
והגיע הזמן לעבודת שולחן.

114
00:06:29,930 --> 00:06:32,906
כל כך בקרוב. חשבתי שאתה יכול
תעשה את זה עוד חודש-חודשיים,

115
00:06:32,930 --> 00:06:34,616
אתה יודע, אולי דרך צירים...

116
00:06:34,640 --> 00:06:36,890
- זה בסדר. אני מוכן. אני יכול לעשות את זה.
- בסדר.

117
00:06:49,320 --> 00:06:52,466
- סליחה, אני צריך את ד"ר צ'מבליס.
אני אראה אם ​​אוכל למצוא אותו.

118
00:06:52,490 --> 00:06:54,780
תגיד לו שזה בערך
העיניים של קווין. זה דחוף.

119
00:06:55,740 --> 00:06:58,476
אני לא יודע מי זה
גרוע יותר עבורך או ניקו.

120
00:06:58,500 --> 00:07:00,596
אישה, זה היה מקרה חירום, בסדר?

121
00:07:00,620 --> 00:07:03,646
ולמקרה ששכחת, אני לא יכול לקרוא,

122
00:07:03,670 --> 00:07:06,646
אז הלכתי למקום האחד
אני יודע איך להגיע. רק…

123
00:07:06,670 --> 00:07:09,196
טעות גדולה. אתה פשוט תקבל
חולה יושב בחדר ההמתנה,

124
00:07:09,220 --> 00:07:12,446
ותגיעי לטיפול דחוף, איפה
היית צריך ללכת מלכתחילה.

125
00:07:12,470 --> 00:07:13,760
כן, מה שלא יהיה.

126
00:07:14,470 --> 00:07:16,100
כָּאן. הבנתי אותך.

127
00:07:17,270 --> 00:07:19,366
זה... מה?

128
00:07:19,390 --> 00:07:22,480
מי עוזר לך? אני מתערב שכן
לא אף אחד עם הכשרה רפואית.

129
00:07:24,230 --> 00:07:25,746
בְּסֵדֶר. מאוד מחויב.

130
00:07:25,770 --> 00:07:27,626
למטה עם המלך ג'ורג'.

131
00:07:27,650 --> 00:07:30,966
בְּסֵדֶר. אני אתקשר אליך כשאצא מכאן.

132
00:07:30,990 --> 00:07:32,756
אני אדבר איתך בעוד 20 שנה.

133
00:07:32,780 --> 00:07:33,870
חה חה.

134
00:07:43,750 --> 00:07:46,420
- זה בית משוגעים היום?
- רק עוד יום שלישי.

135
00:07:49,710 --> 00:07:51,066
אתה חייב להחזיק את זה.

136
00:07:51,090 --> 00:07:53,736
אני יודע, אבל אתה חייב להחזיק את זה.
- מה אתה עושה כאן?

137
00:07:53,760 --> 00:07:55,736
היי, לסת' ולי היו דברים לתינוקות למעלה.

138
00:07:55,760 --> 00:07:57,890
חכה. לא.
היי.

139
00:08:00,060 --> 00:08:01,406
תן את זה.

140
00:08:01,430 --> 00:08:04,626
היי, איך נתת לזה לקרות? אני
אמר לך להיפטר מהאיש הזה.

141
00:08:04,650 --> 00:08:07,020
גבר לעשות קו הוא מצוין
כלי בעת שימוש בטוח.

142
00:08:07,650 --> 00:08:09,610
אתה מאשים את הקורבן?

143
00:08:10,280 --> 00:08:11,876
ולמה זה נקרא גבר דו ליין?

144
00:08:11,900 --> 00:08:13,296
אתה מעדיף "קו הם-הם-עושים"?

145
00:08:13,320 --> 00:08:14,740
מה דעתך על "חתך-שלך-יד-ליין"?

146
00:08:16,410 --> 00:08:19,016
ד"ר צ'מבליס? אני צריך
לדבר עם ד"ר צ'מבליס.

147
00:08:19,040 --> 00:08:21,636
- נא להישאר בחדר...
- למה אף אחד לא מקשיב לי?

148
00:08:21,660 --> 00:08:24,226
אני צריך לדבר עם ד"ר צ'מבליס.
משהו לא בסדר עם הבן שלי...

149
00:08:24,250 --> 00:08:25,920
הוא עושה את הסיבובים שלו עכשיו.

150
00:08:26,540 --> 00:08:30,026
ד"ר צ'מבליס, של קווין
העיניים עדיין זזות.

151
00:08:30,050 --> 00:08:31,816
אמרת לי שהם יפסיקו.

152
00:08:31,840 --> 00:08:34,606
משהו לא בסדר. אני
אומר לך, זה התקף.

153
00:08:34,630 --> 00:08:36,550
הבן שלך בסדר. הוא יציב.

154
00:08:37,050 --> 00:08:38,406
זה נורמלי שהעיניים שלו זזות.

155
00:08:38,430 --> 00:08:41,496
כפי שהסברתי, הוא הורדם
אז הכדור בצווארו נשאר במקום

156
00:08:41,520 --> 00:08:42,956
עד שנוכל להעביר אותו לניתוח.

157
00:08:42,980 --> 00:08:46,246
כפי שהסברתי, הוא מקבל התקפים.

158
00:08:46,270 --> 00:08:49,166
אני יודע שאנשים כמוך לא
אוהב להקשיב לאנשים כמוני,

159
00:08:49,190 --> 00:08:51,876
אבל אם לא, הוא כן
יקבל נזק מוחי.

160
00:08:51,900 --> 00:08:54,006
אני אמא שלו. אני יודע את זה
יש משהו לא בסדר.

161
00:08:54,030 --> 00:08:56,296
אני הרופא שלו. אני אסתכל
אליו כשיש לי הזדמנות.

162
00:08:56,320 --> 00:08:58,950
היי, אל תתרחקי ממני.
תראה, אתה יכול לעזוב.

163
00:09:00,830 --> 00:09:03,176
או שאתה יכול להסביר לחברתי
שירותים מדוע האישונים שלך מורחבים.

164
00:09:03,200 --> 00:09:05,436
- למה לא תקשיב לי?
מה דעתך שנשוף אוויר?

165
00:09:05,460 --> 00:09:08,646
תוריד את הידיים שלך ממני! אתה מבשל
המוח שלו. אתה תיתן לו למות.

166
00:09:08,670 --> 00:09:11,736
הוא יציב, אנחנו עוזרים לו. אתה
לא יודע על מה אתה מדבר.

167
00:09:11,760 --> 00:09:14,566
סליחה, אני מיוחד
הסוכן יהיה טרנט עם ה-gbi.

168
00:09:14,590 --> 00:09:16,066
גָדוֹל. תוציא אותה מכאן.

169
00:09:16,090 --> 00:09:17,550
"תוציא אותה מפה"?

170
00:09:18,140 --> 00:09:19,986
וואו!

171
00:09:20,010 --> 00:09:21,770
למטה, לרדת.

172
00:09:22,850 --> 00:09:25,850
אף אחד לא עוזב עד שהבן שלי יקבל עזרה.

173
00:09:34,780 --> 00:09:35,860
כריך נהדר.

174
00:09:37,110 --> 00:09:39,780
אתה יודע, ברוב המקומות לא
להשרות את פירורי הלחם, אז...

175
00:09:40,740 --> 00:09:42,056
ואז הקציצות מתקשות.

176
00:09:42,080 --> 00:09:44,306
אתה יודע, מק, אתה
די הסכים לספר לנו

177
00:09:44,330 --> 00:09:46,290
מה אתה יודע כשאנחנו
קניתי לך את הכריך הזה.

178
00:09:52,710 --> 00:09:55,130
אני לא יכול לעשות את זה.

179
00:09:58,800 --> 00:10:00,156
בכל עת, בנאדם.

180
00:10:00,180 --> 00:10:01,486
רגע לפני שישוע חוזר.

181
00:10:04,560 --> 00:10:07,270
אוזיריס. ממש מפחיד אחי.

182
00:10:08,900 --> 00:10:10,666
הוא השתלט על הבלוק
לפני כחודש,

183
00:10:10,690 --> 00:10:12,496
ומאז חם.

184
00:10:12,520 --> 00:10:15,530
חם כמו קו המשווה
אוגוסט, אתה מבין?

185
00:10:16,150 --> 00:10:19,360
אתה מבין, כל אחד יכול
לשתול את הדגל שלהם בבוץ.

186
00:10:20,160 --> 00:10:22,910
אבל לוקח לזה זמן
הדגל יעמוד בפני עצמו.

187
00:10:23,870 --> 00:10:25,556
הבוץ צריך להתייבש, אתה מרגיש אותי?

188
00:10:25,580 --> 00:10:28,710
אז אוסיריס מנסה להוכיח שכן
כולם בעיר הוא לא פאנקיסט.

189
00:10:29,370 --> 00:10:30,896
כתוצאה מכך, הוא היה אלים במיוחד.

190
00:10:30,920 --> 00:10:33,670
זרוע בשביל יד, ראש בשביל עין.

191
00:10:34,170 --> 00:10:36,590
תשכחו מהתקדים.
זה "קודם-אל-תנסה".

192
00:10:37,720 --> 00:10:40,696
אבל זה מה שצריך, אתה מבין?

193
00:10:40,720 --> 00:10:42,116
כן, אנחנו מבינים.

194
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
אָמֵן.

195
00:10:46,520 --> 00:10:49,310
א-אמן.

196
00:10:51,480 --> 00:10:53,060
- אמן.
- אמן.

197
00:10:55,070 --> 00:10:59,256
אז כמו שאמרתי, אני שומע אותם
שני נערים הולכים לבית המלכודות הזה.

198
00:10:59,280 --> 00:11:01,426
לא יכול היה להיות זמן רב
לפני שהתחלתי לשמוע יריות.

199
00:11:01,450 --> 00:11:04,280
אחד מהם בא בריצה
יוצא לצעוק, "עזור לי, תעזור!"

200
00:11:05,370 --> 00:11:08,450
תמים כמו יונה, לפני "בנג, באנג!"

201
00:11:10,040 --> 00:11:11,540
מחשבות ותפילות, אתה מבין?

202
00:11:13,130 --> 00:11:14,920
- יש לך עוד קרח?
- לא.

203
00:11:16,000 --> 00:11:17,686
עכשיו, אתה חושב שהילדים האלה ניסו

204
00:11:17,710 --> 00:11:19,856
לגנוב את משחק הווידאו
מערכת מאוסיריס?

205
00:11:19,880 --> 00:11:21,866
אם היו, הם למדו את הלקח שלהם.

206
00:11:21,890 --> 00:11:24,616
ואתה יכול להמר שאוזיריס השאיר את זה שם

207
00:11:24,640 --> 00:11:27,156
כך שכל השאר יוכלו ללמוד גם את שלהם.

208
00:11:27,180 --> 00:11:29,786
זה דגל בבוץ.

209
00:11:29,810 --> 00:11:31,690
עדיף שתמצאי את הילד הזה שברח.

210
00:11:32,520 --> 00:11:34,400
אם הוא עדיין לא מת, הוא ימות בקרוב.

211
00:11:36,440 --> 00:11:38,110
האם כולכם יכולים לקחת אותי להביא כמה סיגריות?

212
00:11:38,860 --> 00:11:40,676
- זה ממש במעלה הרחוב.
- ממש לא.

213
00:11:40,700 --> 00:11:42,636
- אם לא אכפת לך.
- לא, לא, אכפת לנו.

214
00:11:51,580 --> 00:11:53,780
תודיע לי אם יש
כל דבר אחר שאתה רוצה שאני אעשה.

215
00:12:01,010 --> 00:12:02,010
היי, אתה בסדר?

216
00:12:03,970 --> 00:12:05,850
אני לא יודע. אנחנו?

217
00:12:06,550 --> 00:12:09,060
כן, כל עוד נישאר רגועים.

218
00:12:14,400 --> 00:12:15,996
היי. היי.

219
00:12:17,650 --> 00:12:18,980
פשוט קחו נשימות עמוקות.

220
00:12:24,570 --> 00:12:26,966
- אתה עוזר לו!
- בסדר. אני הולך לבדוק את התרשים של בנך,

221
00:12:26,990 --> 00:12:28,676
אבל קודם כל, אמור לי מה אני צריך לדעת.

222
00:12:28,700 --> 00:12:32,016
הרופא אמר שהוא יציב,
ואז עיניו החלו לרפרף.

223
00:12:32,040 --> 00:12:35,096
זה לא נורמלי. אני יודע שכן
לא נורמלי. תסתכל על העיניים שלו.

224
00:12:35,120 --> 00:12:36,790
בסדר, בוא נשאיר את האקדח עלי.

225
00:12:37,420 --> 00:12:39,936
אני זה שאתה צריך
לדאוג, נכון? גבי.

226
00:12:39,960 --> 00:12:43,066
אז הרצנו סריקת CT ו
נבדק לאיתור דימום פנימי.

227
00:12:43,090 --> 00:12:44,566
שניהם חזרו שליליים.

228
00:12:44,590 --> 00:12:46,446
והרדמנו אותו.

229
00:12:46,470 --> 00:12:49,576
- האם לקווין יש היסטוריה של התקפים?
כן, זה קרה כשהוא היה ילד.

230
00:12:49,600 --> 00:12:52,206
- "סטטוס" משהו.
- אמא צודקת. סטטוס אפילפטי אותנו.

231
00:12:52,230 --> 00:12:54,730
אני יכול להפסיק את זה עם תרופות,
אבל אני צריך את התושב שלי, בסדר?

232
00:12:55,520 --> 00:12:57,980
ד"ר רוזן?

233
00:12:58,560 --> 00:13:00,820
תן לי מנת טעינה של
קפרה ושניים של לוראזפאם.

234
00:13:01,400 --> 00:13:02,796
זה במסדרון.

235
00:13:02,820 --> 00:13:05,070
- זה בסדר?
יש לך דקה אחת.

236
00:13:05,700 --> 00:13:08,280
ומישהו יכול לסתום את הפה לאישה הזו?

237
00:13:08,530 --> 00:13:12,386
אוקיי, נאקיה, יש לך א
רופא שמקשיב לך.

238
00:13:12,410 --> 00:13:15,096
יש לו תוכנית לעצור את
התקפים. צדקת.

239
00:13:15,120 --> 00:13:16,960
אין צורך ב
אקדח יותר, יש?

240
00:13:20,000 --> 00:13:21,840
אתה בסדר.

241
00:13:22,960 --> 00:13:26,840
אישה, אם לא תסגור
הפה הארור שלך! לִשְׁתוֹק!

242
00:13:27,470 --> 00:13:29,680
תראה את זה, גבי. לְגַבּוֹת.

243
00:13:30,260 --> 00:13:33,076
הסיבה היחידה למה
אתה מקשיב לי זה,

244
00:13:33,100 --> 00:13:36,116
ואני לא הולך לוותר על זה
עד שאדע שקווין בסדר.

245
00:13:36,140 --> 00:13:37,416
זה המקום שבו אנחנו נמצאים.

246
00:13:37,440 --> 00:13:40,626
- בסדר.
נגמר לנו לוראזפאם,

247
00:13:40,650 --> 00:13:43,206
ואני לא יכול להיכנס לבית המרקחת
כי אנחנו קוד כסף.

248
00:13:43,230 --> 00:13:44,506
אני לא יודע מה לעשות.

249
00:13:44,530 --> 00:13:47,426
מה זאת אומרת אתה בחוץ?
תמצא משהו אחר. תעזור לו.

250
00:13:47,450 --> 00:13:49,466
סת', איפה עוד זה יכול להיות?

251
00:13:49,490 --> 00:13:51,030
אמבולנס יקבל את זה.

252
00:13:51,660 --> 00:13:52,950
אוקיי, הנה לך.

253
00:13:53,700 --> 00:13:55,176
SWAT יהיה בחוץ.

254
00:13:55,200 --> 00:13:58,346
הם יכולים לספק את זה.
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לשאול.

255
00:13:58,370 --> 00:14:00,726
לְהַצְלִיף? אתה משקר.

256
00:14:00,750 --> 00:14:02,920
נאקיה, תסתכלי עליי.

257
00:14:03,760 --> 00:14:05,396
יש לך בני ערובה.

258
00:14:05,420 --> 00:14:07,856
זה אומר ש-SWAT כאן. זה פרוטוקול.

259
00:14:07,880 --> 00:14:10,510
כולם רוצים שקווין יהיה בסדר.

260
00:14:11,600 --> 00:14:14,100
אני יודע בדיוק איך זה הולך.

261
00:14:14,930 --> 00:14:17,060
הם כבר ניתקו את קווי הטלפון.

262
00:14:33,790 --> 00:14:35,410
היי, מה הסטטוס?

263
00:14:36,120 --> 00:14:38,636
קווי הטלפון מנותקים,
הפינוי כמעט הושלם,

264
00:14:38,660 --> 00:14:40,266
והיציאות אובטחו.

265
00:14:40,290 --> 00:14:42,566
בסדר, טוב. בואו נשמור
לחפור על המניפסט של המטופל

266
00:14:42,590 --> 00:14:44,226
וקבל נאקיה מקל טלפון לשבת.

267
00:14:44,250 --> 00:14:45,486
אני רוצה להגיד שלום.

268
00:14:45,510 --> 00:14:46,566
כן, גברתי.

269
00:14:46,590 --> 00:14:47,840
טֵלֵפוֹן.

270
00:14:52,970 --> 00:14:54,100
קיבלתי את זה.

271
00:14:55,560 --> 00:14:57,230
ששש…

272
00:15:00,900 --> 00:15:03,610
מה זה?

273
00:15:04,610 --> 00:15:05,730
זה הטלפון השבת שלך.

274
00:15:06,820 --> 00:15:08,070
זה יצלצל בעוד שנייה.

275
00:15:11,530 --> 00:15:13,886
נאקיה, יש לך חלון קטן מאוד

276
00:15:13,910 --> 00:15:15,670
כאשר האנשים
בחוץ מוכנים לעזור.

277
00:15:16,120 --> 00:15:19,870
אחרי זה, הם הולכים לנתק את החשמל,
וקווין צריך את המכונות האלה כדי לעבוד.

278
00:15:20,790 --> 00:15:24,290
ד"ר מקדייל, כמה זמן עד לרופא
הפציעה הופכת לאישום ברצח?

279
00:15:24,840 --> 00:15:25,936
לא הרבה זמן.

280
00:15:25,960 --> 00:15:29,380
קווין צריך לוראזפאם. דוק
צריך חיסכון. יש לך את האקדח.

281
00:15:31,430 --> 00:15:32,986
אני אענה לטלפון.

282
00:15:45,610 --> 00:15:47,626
- טרנט.
אמרתי לך ללכת לטיפול דחוף.

283
00:15:47,650 --> 00:15:48,706
איך הולך שם?

284
00:15:48,730 --> 00:15:51,126
היא צריכה iv Lorazepam עבור בנה.

285
00:15:51,150 --> 00:15:53,490
האם היא תשתמש באקדח הזה שוב?
- אם היא חייבת.

286
00:15:53,990 --> 00:15:56,506
יש לך ארבעה ילדים
בפנים איתך, זה נכון?

287
00:15:56,530 --> 00:15:57,766
שֵׁשׁ.

288
00:15:57,790 --> 00:15:59,386
תן לי לדבר איתה.

289
00:15:59,410 --> 00:16:02,346
וויל, היא פגעה בירך שלו.
תגיד לסט שאנחנו צריכים דם.

290
00:16:02,370 --> 00:16:03,766
זאת אנג'י?

291
00:16:05,380 --> 00:16:06,840
כן, זו מסיבה.

292
00:16:08,300 --> 00:16:11,840
נאקיה מקל, זה השותף שלי,
סוכן מיוחד אמונה מיטשל.

293
00:16:12,470 --> 00:16:13,930
איך הולך שם, נאקיה?

294
00:16:15,220 --> 00:16:17,470
אני מבין שאת
הבן צריך לוראזפאם.

295
00:16:18,310 --> 00:16:20,810
יש לך שישה ילדים בחדר ההמתנה הזה.

296
00:16:21,520 --> 00:16:23,020
מה דעתך שנעשה עסקה?

297
00:16:30,900 --> 00:16:33,780
קדימה, נאקיה. כולם מנצחים כאן.

298
00:16:39,660 --> 00:16:41,790
תעשה את זה מהר ואל תעשה שום דבר טיפשי.

299
00:16:45,790 --> 00:16:49,920
אני צריך iv Lorazepam, עכשיו.
- סמל. לך לבדוק עם…

300
00:16:51,760 --> 00:16:53,050
בסדר.

301
00:16:54,590 --> 00:16:56,140
צמוד כמו חרק בשטיח.

302
00:16:57,680 --> 00:16:58,760
מוכן ללכת?

303
00:16:59,760 --> 00:17:01,680
בְּסֵדֶר.

304
00:17:02,890 --> 00:17:06,246
זה העצלן שלך? לא יכול
עזוב בלי העצלן שלך.

305
00:17:06,270 --> 00:17:07,536
קוראים לו ליאון.

306
00:17:09,400 --> 00:17:12,126
כמובן שכן. שלום, ליאון.

307
00:17:12,150 --> 00:17:15,676
אני מכיר עצלנים כמוך
מאוד מאוד טוב בלהחזיק מעמד.

308
00:17:15,700 --> 00:17:18,570
אני אצטרך את שניכם
תחזיקו חזק אחד בשני, בסדר?

309
00:17:19,530 --> 00:17:20,580
הנה לך.

310
00:17:22,370 --> 00:17:24,226
בסדר, אני הולך
תעקוב אחריך, בסדר?

311
00:17:24,250 --> 00:17:25,870
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

312
00:17:26,370 --> 00:17:27,460
קדימה.

313
00:17:36,130 --> 00:17:37,130
היי.

314
00:17:38,050 --> 00:17:39,350
מה זה, תותח?

315
00:17:39,930 --> 00:17:40,930
לא.

316
00:17:41,970 --> 00:17:43,430
זה אקדח מסתובב עתיק.

317
00:17:44,060 --> 00:17:47,536
זה לא פוטר ב-200
שנים, וזה לא מאוד מדויק,

318
00:17:47,560 --> 00:17:49,706
אבל מישהו צריך לעשות משהו.

319
00:17:49,730 --> 00:17:52,166
וזכינו במצור
של פורט טיקונדרוגה.

320
00:17:52,190 --> 00:17:55,256
זה היה להעמיד פנים.
מישהו עושה משהו.

321
00:17:55,280 --> 00:17:58,700
שים את זה מיד. אני שוטר.

322
00:18:00,120 --> 00:18:04,016
ניקו, זה מרשל והעצלן שלו ליאון.

323
00:18:04,040 --> 00:18:05,726
מה קורה, מרשל?
- היי.

324
00:18:05,750 --> 00:18:07,846
הכרתם רק עצלנים
לעשות קקי פעם בשבוע?

325
00:18:07,870 --> 00:18:11,016
קודם לוראזפאם, ואחר כך הילדים.

326
00:18:11,040 --> 00:18:12,396
זאת התוכנית.

327
00:18:12,420 --> 00:18:15,920
אם מישהו ינסה לברוח,
אני יורה. זה ברור?

328
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
כֵּן.

329
00:18:24,680 --> 00:18:27,246
בְּסֵדֶר. כולם מסתדרים ממש מצוין.

330
00:18:27,270 --> 00:18:28,560
אנחנו נוציא אותך מכאן.

331
00:18:31,690 --> 00:18:33,820
אני צריך להכניס את זה לסיפון.
כל שנייה חשובה.

332
00:18:36,190 --> 00:18:37,490
בסדר, עכשיו הילדים.

333
00:18:38,740 --> 00:18:41,740
אוקיי, הנה. בואו
ללכת. בוא נלך. קדימה.

334
00:18:42,410 --> 00:18:44,846
קדימה, כן. הנה אנחנו הולכים. עבודה טובה.

335
00:18:44,870 --> 00:18:46,386
מימינך. כן, הנה לך.

336
00:18:46,410 --> 00:18:48,766
מקדייל, יש לך הכל
אתה צריך מבחוץ?

337
00:18:48,790 --> 00:18:50,790
כן, זה אמור לעשות את זה.
- טוב.

338
00:18:54,250 --> 00:18:55,646
- קדימה.
- בסדר. קח את זה בקלות.

339
00:18:55,670 --> 00:18:58,130
אל תנסה כלום או
הוא לא חוזר.

340
00:19:12,730 --> 00:19:14,730
ליידי יודעת להדגיש.

341
00:19:15,980 --> 00:19:18,046
בסדר, בסדר, בסדר. בסדר, בסדר.

342
00:19:26,330 --> 00:19:28,266
תסביר שוב למה אני לא יכול לשמור את זה?

343
00:19:28,290 --> 00:19:30,136
זה הוכחה. יש עליו דם.

344
00:19:30,160 --> 00:19:32,790
- הוכחה שאתה מרושע?
רק תעזור לי להדליק את זה.

345
00:19:34,290 --> 00:19:35,646
כֵּן.

346
00:19:35,670 --> 00:19:37,936
אני בהמתנה. אוזיריס הוא כינוי.

347
00:19:37,960 --> 00:19:40,316
אין עדיין לידים על שמו האמיתי,
אבל יש לי CI שיש לו את המספר שלו.

348
00:19:40,340 --> 00:19:41,406
אני מנסה לאתר את זה.

349
00:19:41,430 --> 00:19:44,446
אני לא מאמין שכולכם שותים
מי ברז. אני יכול לקבל את זה?

350
00:19:44,470 --> 00:19:45,946
זו של אמונה. תחזיר אותו.

351
00:19:45,970 --> 00:19:48,036
היא הייתה רוצה שאקבל את זה.

352
00:19:48,060 --> 00:19:49,430
שלום. מה יש לך?

353
00:19:51,940 --> 00:19:53,326
זה עובד.

354
00:19:53,350 --> 00:19:56,416
גָדוֹל. איך אנחנו מוצאים
מי הבעלים של המכונה הזו?

355
00:19:56,440 --> 00:19:59,166
זו לא מכונה. זו מערכת.

356
00:19:59,190 --> 00:20:01,176
חמישים דולר, אתה עונה על השאלה.

357
00:20:01,200 --> 00:20:02,450
קַל. זה ממש שם.

358
00:20:03,030 --> 00:20:05,926
"Kevcan3!"

359
00:20:05,950 --> 00:20:07,306
והמייל שלו נמצא מתחת לזה.

360
00:20:07,330 --> 00:20:08,886
עשרים דולר. זה היה קל מדי.

361
00:20:08,910 --> 00:20:10,136
חמישים דולר, איש זקן.

362
00:20:10,160 --> 00:20:14,170
Kevcan3@midtownersmail.com

363
00:20:15,500 --> 00:20:16,816
היי, פרנקלין.
- כן.

364
00:20:16,840 --> 00:20:19,486
יש לי משהו.
בבקשה תגיד לי שזה השם האמיתי של אוסיריס.

365
00:20:19,510 --> 00:20:22,590
לא, אבל המכונה הזו
שייך לקווין קווין.

366
00:20:24,970 --> 00:20:27,026
האם זה לא השם של
ילד במצב ערובה?

367
00:20:27,050 --> 00:20:30,406
- נכון. זה לא טוב.
- למה? מצאנו את הקורבן השני שלנו.

368
00:20:30,430 --> 00:20:32,536
עדיין אין לי מושג
מה השם האמיתי של אוסיריס

369
00:20:32,560 --> 00:20:33,866
או איך הוא נראה,

370
00:20:33,890 --> 00:20:36,666
אבל נחשו איפה הטלפון הנייד שלו
פינג לפני שעה וזה עדיין שם?

371
00:20:36,690 --> 00:20:38,206
בבקשה אל תגיד פטרוס הקדוש.

372
00:20:38,230 --> 00:20:41,740
סנט פיטר. עלינו לספר
אמונה לפני שאוזיריס הורג את קווין.

373
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
מקסימום, לך לישון.

374
00:20:52,620 --> 00:20:56,186
אז אוסיריס כנראה נלכד פנימה
שם כשנאקיה נעלה את המקום.

375
00:20:56,210 --> 00:20:59,476
מחפש לעשות לעצמו שם,
ועכשיו הוא כלוא בכלוב מוקף בשוטרים.

376
00:20:59,500 --> 00:21:02,066
גָדוֹל. זה פשוט נהיה מסוכן פי שניים.

377
00:21:02,090 --> 00:21:03,526
אנחנו צריכים לספר רצון.

378
00:21:03,550 --> 00:21:04,736
מה לגבי טלפון לשבת?

379
00:21:04,760 --> 00:21:06,800
היא לא הרבה נערת טלפון.

380
00:21:07,390 --> 00:21:09,510
בְּסֵדֶר. מסיבת פיצה?

381
00:21:11,470 --> 00:21:12,850
אני מכיר את הסדר של אנג'י.

382
00:21:19,400 --> 00:21:22,230
בסדר, זה ייקח קצת
עוד לפני שאנו רואים את התוצאות.

383
00:21:22,740 --> 00:21:25,320
-זהו?
- להפסיק את ההתקפים שלו, כן.

384
00:21:25,950 --> 00:21:27,756
ד"ר רוזן ואני היינו
אוהב לנצל את הזמן הזה

385
00:21:27,780 --> 00:21:29,136
לבדוק את שאר החולים.

386
00:21:29,160 --> 00:21:30,716
כל אחד בחדר הזה צריך גם עזרה.

387
00:21:30,740 --> 00:21:33,080
הכל קורה, נאקיה,
כמו שרצית.

388
00:21:33,700 --> 00:21:36,306
מה דעתך שנקבל את אלה
אנשים מהריצפה והסתכלו?

389
00:21:36,330 --> 00:21:39,316
הישאר איפה שאוכל לראות אותך.

390
00:21:39,340 --> 00:21:41,170
תודה לך. תודה לך.

391
00:21:49,800 --> 00:21:50,810
אז…

392
00:21:53,020 --> 00:21:55,140
מה יקרה אחרי זה?

393
00:21:55,940 --> 00:21:59,400
כלומר, יריתי במישהו. אני הולך לכלא.

394
00:22:01,900 --> 00:22:03,360
לא רציתי שום דבר מזה.

395
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
זה פשוט…

396
00:22:05,950 --> 00:22:07,256
הם לא היו שומעים אותי.

397
00:22:07,280 --> 00:22:08,530
אני יודע.

398
00:22:11,910 --> 00:22:12,950
איפה שירתת?

399
00:22:14,910 --> 00:22:15,976
אני רואה איך אתה זז.

400
00:22:16,000 --> 00:22:17,846
נורא נוח לך
עם זרוע הצד הזה.

401
00:22:17,870 --> 00:22:19,120
בקושי הנחת את הגב אליי.

402
00:22:20,460 --> 00:22:22,840
אז איפה שירתת?

403
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
כווית.

404
00:22:25,710 --> 00:22:27,356
עם הדחיפה בעיראק.

405
00:22:27,380 --> 00:22:30,026
הלכתי לבית ספר לקפוץ, קפצתי רע.

406
00:22:30,050 --> 00:22:31,350
אחר כך משככי כאבים.

407
00:22:33,560 --> 00:22:34,810
אחר כך דברים אחרים.

408
00:22:35,430 --> 00:22:37,020
אני מצטער שזה הלך לך ככה.

409
00:22:41,980 --> 00:22:43,150
הוא ילד טוב.

410
00:22:51,990 --> 00:22:53,530
רוצה להיות מהנדס.

411
00:22:55,450 --> 00:22:56,830
מגיעה לאמא טובה יותר.

412
00:22:57,540 --> 00:23:01,210
אני לא מכיר הרבה הורים
יחזיק חדר מיון כבן ערובה.

413
00:23:03,590 --> 00:23:06,630
הכל באשמתי. נהיה לי ממש רע לאחרונה.

414
00:23:07,510 --> 00:23:10,680
הייתי צריך להתחיל למכור דברים.

415
00:23:11,720 --> 00:23:13,050
הדברים שלנו.

416
00:23:13,680 --> 00:23:17,180
אתה יודע, כשמכרתי את כל שלו
משחקי וידאו, הוא אפילו לא כעס.

417
00:23:17,680 --> 00:23:19,350
הוא אמר שהוא מבין.

418
00:23:21,600 --> 00:23:23,060
זה שבר לי את הלב.

419
00:23:24,110 --> 00:23:25,610
האם הוא חזר לקחת את זה?

420
00:23:28,190 --> 00:23:29,360
זה מה שקרה?

421
00:23:31,160 --> 00:23:34,780
אני יודע בדיוק מה זה
מרגיש כמו הסיבה…

422
00:23:35,620 --> 00:23:37,580
יקיריכם בסופו של דבר נפגעים.

423
00:23:40,080 --> 00:23:42,670
בּוּשָׁה. אַשׁמָה.

424
00:23:44,340 --> 00:23:45,340
כַּעַס.

425
00:23:50,670 --> 00:23:51,680
זה נורא.

426
00:23:53,680 --> 00:23:55,300
לא אכפת לי מה קורה לי

427
00:23:55,930 --> 00:23:57,390
כל עוד הוא עובר.

428
00:23:57,890 --> 00:23:59,076
קווין יתעורר.

429
00:23:59,100 --> 00:24:01,980
וכשהוא יעשה זאת, אני אעשה זאת
לוודא שהוא יישאר בטוח.

430
00:24:03,270 --> 00:24:05,690
זה מה שקורה
כשהכל ייגמר.

431
00:24:08,980 --> 00:24:10,046
מה עכשיו?

432
00:24:10,070 --> 00:24:11,966
זה יהיה האוכל.

433
00:24:15,740 --> 00:24:18,136
הסתדרתי. יש לו פטריות.

434
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
הנה לך.

435
00:24:19,700 --> 00:24:21,726
היי, מותק. איך החובה בשולחן העבודה?

436
00:24:21,750 --> 00:24:25,766
כל כך טוב. כל כך מרגיע. …

437
00:24:25,790 --> 00:24:28,380
באמת לא יכול להיות טוב יותר,
בכנות. ואיך היה היום שלך?

438
00:24:28,960 --> 00:24:32,050
אתה יודע, פשוט לספוג את זה
זמן איכות לפני שהתינוק מגיע.

439
00:24:32,590 --> 00:24:34,220
שקט לפני הסערה.

440
00:24:34,840 --> 00:24:36,430
אתה ואתה תציל את היום?

441
00:24:37,350 --> 00:24:38,470
אני חושב שאולי.

442
00:24:39,560 --> 00:24:43,576
מי רוצה פפרוני? ו
יש לנו "מלפפון חמוץ ואננס"?

443
00:24:43,600 --> 00:24:46,916
זאת אני. זה בשבילי.
זה בשבילי. זה בשבילי.

444
00:24:46,940 --> 00:24:48,246
בסדר, בסדר. תודה לך.

445
00:24:48,270 --> 00:24:51,046
יש לך גפרורים,
או מצית, או משהו?

446
00:24:51,070 --> 00:24:52,756
תבטל את זה.

447
00:24:52,780 --> 00:24:55,466
אננס על פיצה? זה מגעיל.

448
00:24:55,490 --> 00:24:58,080
כן, סוס טרויאני מגעיל.

449
00:25:19,510 --> 00:25:20,810
אכפת לי אם אקבל משהו לאכול?

450
00:25:22,350 --> 00:25:25,020
אני פשוט הולך לשם.
אתה יכול לצפות בי כל הזמן.

451
00:25:35,110 --> 00:25:36,990
היורה של קווין כאן.

452
00:25:38,700 --> 00:25:41,490
אין תיאור, רק שם, אוסיריס.

453
00:25:42,540 --> 00:25:43,830
מישהו הגיוני?

454
00:25:46,790 --> 00:25:48,896
ובכן, זה החמיר באופן אקספוננציאלי.

455
00:25:48,920 --> 00:25:50,266
בוא איתי.
היי.

456
00:25:50,290 --> 00:25:51,726
כֵּן.

457
00:25:51,750 --> 00:25:55,130
המטופל שלך פשוט הפך לפשע שלי
סְצֵינָה. בוא נראה מה נוכל לגלות.

458
00:26:00,890 --> 00:26:02,116
זה נראה לי די טרי.

459
00:26:02,140 --> 00:26:04,520
כן, זה יכול היה לקרות
כשהוא נפל או במאבק.

460
00:26:05,390 --> 00:26:07,770
למה אתם מחפשים
אצלו? מה קורה?

461
00:26:08,350 --> 00:26:10,586
נאקיה, יש משהו
אני צריך להגיד לך, בסדר?

462
00:26:10,610 --> 00:26:13,336
ומה יקרה אחר כך תלוי
על היכולת שלך להישאר רגועה.

463
00:26:13,360 --> 00:26:15,150
תתמקד בקווין, כמונו.

464
00:26:17,650 --> 00:26:18,660
טוֹב.

465
00:26:20,570 --> 00:26:22,740
של מי אתה מכרת את קווין
מערכת משחקים ל?

466
00:26:23,370 --> 00:26:25,700
מַדוּעַ? למה אתה שואל עכשיו?

467
00:26:27,540 --> 00:26:31,436
אני רוצה שתסתכל על החדר הזה,
ספר לי אם אתה רואה מישהו מוכר.

468
00:26:31,460 --> 00:26:34,170
אתה יכול לעשות את זה בשביל
לִי? נחמד וסתמי.

469
00:26:43,180 --> 00:26:45,866
אני לא מכיר אף אחד מאלה
אנשים. למה אתה שואל?

470
00:26:45,890 --> 00:26:47,430
היי, האם, תבדוק את זה.

471
00:26:48,480 --> 00:26:50,166
זה העור מתחת לציפורניים.

472
00:26:50,190 --> 00:26:52,360
אנחנו מחפשים מישהו
עם סימני שריטה.

473
00:26:53,270 --> 00:26:56,376
כדאי שמישהו יתחיל לספר
לי מה לעזאזל קורה

474
00:26:56,400 --> 00:26:58,110
נחמד וקל, בסדר?

475
00:26:59,200 --> 00:27:04,830
יש לנו סיבה להאמין שה
מי שעשה את זה לבן שלך נמצא כאן.

476
00:27:05,830 --> 00:27:08,476
היי, היי, נאקיה, אנחנו
להישאר רגוע, זוכר?

477
00:27:08,500 --> 00:27:09,710
קדימה, קדימה.

478
00:27:12,330 --> 00:27:16,106
אני כאן איתך, בסדר? עכשיו
קדימה, נאקיה, תכוון אליי את האקדח.

479
00:27:16,130 --> 00:27:19,066
אני יכול לשמור על קווין בטוח, אבל אני
אצטרך שתיתן לי לעשות את העבודה שלי.

480
00:27:22,970 --> 00:27:25,986
קווין?

481
00:27:26,010 --> 00:27:27,656
- מה קורה?
- רוזן.

482
00:27:27,680 --> 00:27:29,206
- מה אתה צריך?
- אבטח את הצינור שלו עכשיו,

483
00:27:29,230 --> 00:27:31,076
בולוס 50 פנט, התחל טפטוף פרופופול.

484
00:27:31,100 --> 00:27:32,876
אחזו במעצורים, החזיקו את זרועותיו למטה.

485
00:27:32,900 --> 00:27:34,956
קווין. קווין, יש א
צינור במורד הגרון.

486
00:27:34,980 --> 00:27:38,006
אני צריך שתישאר בשקט כדי שאוכל לתת לך
תרופה שתרגיע אותך, בסדר?

487
00:27:38,030 --> 00:27:40,716
- זה בסדר. אתה בסדר. אני ממש כאן.
- לחץ הדם שלו מתנקה.

488
00:27:40,740 --> 00:27:43,660
- כן.
- מה קורה? קווין!

489
00:27:45,740 --> 00:27:48,726
הוא מאבד את ההכרה
שׁוּב. האם דחפנו את האביזר?

490
00:27:48,750 --> 00:27:50,686
להוריד את הלחץ שלו?
האם הצינור שלו זז?

491
00:27:50,710 --> 00:27:53,436
לא, לא נגעתי בהרגעה שלו.
- בסדר.

492
00:27:53,460 --> 00:27:54,840
צלילי נשימה טובים.

493
00:27:57,210 --> 00:27:58,590
הוא לא תופס יותר.

494
00:27:59,170 --> 00:28:00,896
אמרת שאתה יכול להציל אותו.

495
00:28:00,920 --> 00:28:03,276
אתה צריך לתת להם לעשות את שלהם
עבודה. הם יודעים מה הם עושים.

496
00:28:03,300 --> 00:28:04,720
בסדר, החזק את c-spine.

497
00:28:08,220 --> 00:28:10,406
- וואו. דימום כבד מה-GSW.
- אלוהים שלי.

498
00:28:10,430 --> 00:28:12,706
שבר חייב להזיז
כשהוא תפס את הצינור שלו.

499
00:28:12,730 --> 00:28:15,036
- האם אני צריך לארוז את זה?
כן, ארז אותו עכשיו, בבקשה.

500
00:28:15,060 --> 00:28:17,496
אנחנו חייבים להעביר אותו ל-or.
- למה אתה לא יכול לעשות את זה כאן?

501
00:28:17,520 --> 00:28:19,716
הוא צריך כלי דם
מנתח. זה לא אני.

502
00:28:19,740 --> 00:28:21,676
אתה לא רוצה שאני אעשה את זה כאן.
- אלוהים…

503
00:28:27,160 --> 00:28:29,830
זה היה פיצוץ ארור?
- SWAT, בוא נלך.

504
00:28:32,410 --> 00:28:33,726
אתם אידיוטים.

505
00:28:39,300 --> 00:28:42,090
לֹא! לא.

506
00:28:45,680 --> 00:28:47,656
זכרו, יש
אזרחים חפים מפשע שם.

507
00:28:47,680 --> 00:28:50,326
היי, אמונה, כשהכל ייגמר, אני
יש משהו חשוב להגיד לך.

508
00:28:50,350 --> 00:28:53,140
- מה? מַה? היי. לא, אל תעשה את זה.
- מאוחר מדי.

509
00:28:55,150 --> 00:28:57,666
אל תתנו לשום דבר לקרות
אליו. הוא כל מה שיש לי.

510
00:28:57,690 --> 00:28:59,626
בבקשה אל תעזוב אותו
לבד. הוא צריך אותי.

511
00:28:59,650 --> 00:29:02,440
תקשיב לי. יש לך את שלי
מִלָה. אני אשמור על הבן שלך בטוח.

512
00:29:03,240 --> 00:29:05,466
סת', מה אני יכול לעשות?
אני צריך דם.

513
00:29:05,490 --> 00:29:07,410
- בסדר, איפה?
- במסדרון בצידנית.

514
00:29:07,990 --> 00:29:10,596
רוזן, איך האריזה? אנחנו
חייב לזוז. איפה המסדר?

515
00:29:10,620 --> 00:29:13,136
אני עובד על זה. אנחנו
צריך טיפול נשימתי.

516
00:29:13,160 --> 00:29:15,646
כולם התפנו. של הילד הזה
יש דקות עד שהוא מדמם החוצה.

517
00:29:15,670 --> 00:29:17,500
הנה הדם שלך.
תודה לך.

518
00:29:18,590 --> 00:29:19,856
- דוק.
נהדר.

519
00:29:19,880 --> 00:29:22,436
אני צריך אותך בקצה הארון
עם רצון. תתכוננו לנווט.

520
00:29:22,460 --> 00:29:23,776
רוזן, מה ההמתנה?

521
00:29:23,800 --> 00:29:27,090
הוא עמוס, יש לו O2, לך.
- לך. למעלית, בבקשה. בוא נלך.

522
00:29:27,720 --> 00:29:30,100
תודה לך.
תעשה פה חור. צא מהדרך.

523
00:29:30,680 --> 00:29:34,076
תעשה חור. נקה את זה
נתיב. בוא נלך, תודה רבה.

524
00:29:34,100 --> 00:29:37,456
תודה, תפנה מקום. תטפל
אותה, בבקשה. תפנה מקום כאן, בוא נלך.

525
00:29:37,480 --> 00:29:39,536
כולם קופאים! שים את שלך
ידיים איפה שאני יכול לראות אותם!

526
00:29:39,560 --> 00:29:42,666
היי, היי, היי! אני gbi. אנחנו צריכים
להעביר את הילד הזה. הוא הולך למות.

527
00:29:42,690 --> 00:29:44,756
- רד על הרצפה!
תעמוד, אופה. תן לו לעבור.

528
00:29:44,780 --> 00:29:46,386
- זוז, זוז!
אנחנו חייבים להגיע ל-or!

529
00:29:46,410 --> 00:29:48,796
פולסקי, אתה טוב?
אני טוב. תביא מישהו שיבטיח

530
00:29:48,820 --> 00:29:50,660
התותח המטופש הזה.
- גבה.

531
00:29:59,210 --> 00:30:01,476
- ניסינו לעזור. אנחנו גיבורי מלחמה.
- בוא נלך. עַכשָׁיו.

532
00:30:01,500 --> 00:30:03,396
מישהו צריך לעזור לבחור הזה.
- תביאי קובנה.

533
00:30:03,420 --> 00:30:05,856
אני צריך שכולם יישארו
בדיוק איפה שהם נמצאים!

534
00:30:05,880 --> 00:30:08,220
איפה מקל נאקיה?
- עם אבטחה, לא חמוש.

535
00:30:08,800 --> 00:30:09,850
בייקר, בוא איתי.

536
00:30:10,640 --> 00:30:13,116
עזור לי!

537
00:30:13,140 --> 00:30:15,246
בסדר, כן, בוא נביא את זה
למטה. בסדר, בוא נרגע.

538
00:30:15,270 --> 00:30:17,310
בסדר, תוריד את זה.
אלה החבר'ה הטובים.

539
00:30:21,440 --> 00:30:24,376
קח את זה בקלות, נכון? בְּסֵדֶר.

540
00:30:24,400 --> 00:30:26,280
היי, פולסקי! לך לכאן.

541
00:30:32,030 --> 00:30:34,580
- קדימה, אנשים. לך, לך, לך.
- מה קרה?

542
00:30:35,870 --> 00:30:37,500
ובכן, זה לא היה כדור תותח.

543
00:30:39,790 --> 00:30:42,290
היא אחות. היא חייבת
נכנסת למשהו?

544
00:30:49,550 --> 00:30:50,890
חסר זוג קרצוף.

545
00:30:53,810 --> 00:30:56,270
אתה יודע, יש סדר
שהיה שם כל היום.

546
00:30:56,890 --> 00:30:58,116
אני לא רואה את התמונה שלו כאן.

547
00:30:58,140 --> 00:31:00,740
מדבר על הבחור שקיבל
במעלית עם רצון וסת?

548
00:31:01,900 --> 00:31:02,900
לָלֶכֶת.

549
00:31:04,650 --> 00:31:08,400
הנה אנחנו הולכים.
- בדרך זו. בוא נלך. בואו נזוז.

550
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
בְּסֵדֶר.

551
00:31:11,410 --> 00:31:13,660
קדימה, קווין. תישאר איתי.
קח אותנו לעשר.

552
00:31:37,930 --> 00:31:39,520
אוזיריס, נכון?

553
00:31:40,190 --> 00:31:43,520
אני יודע שזה לא איך שראית
היום שלך הולך. גם אני לא.

554
00:31:44,060 --> 00:31:46,336
אבל הבטחתי
לשמור על הילד הזה בחיים.

555
00:31:46,360 --> 00:31:49,190
אז מה דעתך שאתה ואני
לצאת לקומה הבאה ולפתור את זה?

556
00:31:52,570 --> 00:31:54,370
מה דעתך לסיים את מה שהתחלתי?

557
00:32:05,000 --> 00:32:06,170
תודה לך.
- כן.

558
00:32:40,120 --> 00:32:42,556
- תזמון נחמד.
- אוזיריס?

559
00:32:42,580 --> 00:32:43,580
כֵּן.

560
00:32:46,040 --> 00:32:47,146
קדימה.

561
00:33:15,240 --> 00:33:17,410
הוא חתך את השקית. אני לא
יש לחץ כלשהו.

562
00:33:25,670 --> 00:33:26,830
בן של…

563
00:33:27,750 --> 00:33:29,000
לא!

564
00:33:29,750 --> 00:33:32,800
גבי! התקשר עד שמונה, יש
מישהו קורא למעלית.

565
00:33:49,190 --> 00:33:50,416
עדיין הולך?

566
00:33:50,440 --> 00:33:51,820
מה, אתה עוצר להפסקת פיפי?

567
00:34:09,500 --> 00:34:10,750
בסדר, זה אני.

568
00:34:13,260 --> 00:34:15,420
אתה טוב?
כן, קיבלתי את זה מכאן.

569
00:34:17,220 --> 00:34:18,656
לא, תישאר למטה.

570
00:34:18,680 --> 00:34:22,366
אתה עצור בגלל
ניסיון רצח של קווין מקל.

571
00:34:22,390 --> 00:34:25,980
כמו גם בפועל
רצח, סחר בסמים,

572
00:34:27,480 --> 00:34:28,600
ולהיות חור.

573
00:34:33,650 --> 00:34:35,296
לחץ על הכפתור, או לי עץ.

574
00:34:35,320 --> 00:34:38,046
אתה "לחץ על הכפתור, או אני עץ."

575
00:34:38,070 --> 00:34:39,200
אני עייף מדי.

576
00:34:40,990 --> 00:34:42,160
בסדר, בסדר.

577
00:34:45,370 --> 00:34:46,450
אני לא יכול.

578
00:34:47,120 --> 00:34:48,846
פשוט תלחץ לעזאזל
כפתור, אתה יותר קרוב.

579
00:34:48,870 --> 00:34:51,170
התהפך עליי. זה היה כל כך מגניב.

580
00:34:52,040 --> 00:34:54,250
זה היה די מגניב.

581
00:34:54,880 --> 00:34:58,300
בסדר, אני אעשה את זה. אני אעשה את זה. הנה אנחנו הולכים.

582
00:34:59,880 --> 00:35:01,800
זריקה יפה.

583
00:35:02,300 --> 00:35:03,390
בְּסֵדֶר.

584
00:35:09,020 --> 00:35:10,520
תודה.
- כמובן.

585
00:35:11,230 --> 00:35:14,166
היי. שמעתי אותך
בעט שם בתחת.

586
00:35:15,480 --> 00:35:18,756
- איך אתה מחזיק מעמד?
ובכן, קודם סרטן, עכשיו זה.

587
00:35:18,780 --> 00:35:20,910
אני שונא בתי חולים.

588
00:35:22,030 --> 00:35:26,596
ובכן, אני מקווה שמעולם לא עשית זאת
להיכנס לאחד במשך זמן רב מאוד.

589
00:35:26,620 --> 00:35:27,620
כֵּן.

590
00:35:28,620 --> 00:35:29,620
בְּסֵדֶר.

591
00:35:33,210 --> 00:35:34,210
תודה, מיטשל.

592
00:35:36,460 --> 00:35:39,776
בני ערובה חמדנים אכלו את כל הפיצה.

593
00:35:39,800 --> 00:35:42,486
אני קונה ארוחת ערב. קדימה.
תסתכלו עלינו, החברים הכי טובים.

594
00:35:42,510 --> 00:35:44,970
היי, מה זה היה
רצית לספר לי קודם?

595
00:35:46,720 --> 00:35:48,656
פרנקלין שתה את שלך
שתיה סופר כתום אחרון.

596
00:35:48,680 --> 00:35:50,850
- וואו.
- ברצינות?

597
00:35:51,440 --> 00:35:55,086
אני מצטער. סופר מצטער. אני-אני אחליף אותו.

598
00:35:55,110 --> 00:35:57,780
אוקיי, אז מה עם האמון שלי?
אתה הולך להחליף את זה?

599
00:35:58,400 --> 00:36:00,676
היי, אנחנו הולכים לקבל
ארוחת ערב. אתה רוצה להצטרף?

600
00:36:00,700 --> 00:36:02,780
בפעם הבאה. יש לי תוכניות.

601
00:36:03,320 --> 00:36:04,490
נתראה בעבודה, שותף.

602
00:36:05,870 --> 00:36:07,120
אתה נוהג.

603
00:36:17,170 --> 00:36:18,920
בדיוק דיברתי עם ד"ר מקדייל.

604
00:36:20,130 --> 00:36:21,396
קווין יהיה בסדר.

605
00:36:30,270 --> 00:36:31,940
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

606
00:36:32,940 --> 00:36:34,190
הוא התינוק שלי.

607
00:36:35,690 --> 00:36:36,690
אני יודע.

608
00:36:54,000 --> 00:36:56,896
חם פה או שזה רק אני?

609
00:36:56,920 --> 00:36:59,896
... אני חושב שזו ההריון.

610
00:36:59,920 --> 00:37:02,486
יָמִינָה? אֵל.

611
00:37:02,510 --> 00:37:04,526
- זה כואב?
- לא.

612
00:37:04,550 --> 00:37:05,616
- כן.
- כן.

613
00:37:05,640 --> 00:37:08,866
זה כן, אבל בדיוק כשאני עושה... כל דבר.

614
00:37:08,890 --> 00:37:10,640
אז אל תעשה כלום.

615
00:37:11,270 --> 00:37:12,656
אל תעשה.

616
00:37:12,680 --> 00:37:14,560
היי.
- היי.

617
00:37:19,940 --> 00:37:21,190
היום היה…

618
00:37:22,610 --> 00:37:24,756
זה היה ממש מפחיד, מותק.

619
00:37:24,780 --> 00:37:25,910
כן, אני יודע.

620
00:37:28,280 --> 00:37:29,846
היית מדהים.

621
00:37:31,870 --> 00:37:33,200
תודה.
- כן.

622
00:37:36,790 --> 00:37:37,790
אני מניח…

623
00:37:40,210 --> 00:37:41,500
ככה זה אצלך?

624
00:37:42,590 --> 00:37:44,300
מחכה שאעשה זאת
לחזור הביתה מהעבודה?

625
00:37:44,840 --> 00:37:46,010
אני בסדר.

626
00:37:47,300 --> 00:37:48,300
אנחנו בסדר.

627
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
כֵּן.

628
00:37:56,640 --> 00:37:58,230
תודה על זה.

629
00:38:13,120 --> 00:38:14,750
איפה האיש?

630
00:38:15,790 --> 00:38:17,226
זרקתי את זה.

631
00:38:17,250 --> 00:38:19,726
מַה? מַדוּעַ? אתה
אוהב תפוחי אדמה מסולסלים.

632
00:38:19,750 --> 00:38:21,130
לא אכפת לי.

633
00:38:22,170 --> 00:38:25,010
אני לא יכול לתת לאף אחד אחר שאני אוהב להיפגע.

634
00:38:27,470 --> 00:38:28,890
הרגע אמרת שאתה אוהב אותי?

635
00:38:31,350 --> 00:38:33,446
וויל, אלוהים.

636
00:38:33,470 --> 00:38:34,996
אני שוב אתעלף.

637
00:38:35,020 --> 00:38:37,496
מַה? אני לא יודע מה אתה
מדברים על. לא אמרתי את זה.

638
00:38:37,520 --> 00:38:39,246
בטי, שמעת אותי אומר את זה, ילדה?

639
00:38:39,270 --> 00:38:40,456
זו נביחה כן.

640
00:38:40,480 --> 00:38:44,006
זה היה לגמרי "אני
צריך לצאת לטיול" נובח, אז...

641
00:38:44,030 --> 00:38:47,400
היא רק אישרה. לְהַמשִׁיך.

642
00:38:50,410 --> 00:38:52,530
בסדר, בסדר, אני אביא את הרצועה.

643
00:39:29,990 --> 00:39:30,990
אדלייד.

644
00:39:32,490 --> 00:39:35,006
שלום, רצון. מה שלומך?

645
00:39:35,030 --> 00:39:36,216
התגעגעתי אליך.

646
00:39:36,240 --> 00:39:38,346
זה לא מוזר?

647
00:39:38,370 --> 00:39:39,540
איפה אנטוניו?

648
00:39:40,830 --> 00:39:42,646
האם הוא חי? תשים אותו בטלפון.

649
00:39:42,670 --> 00:39:46,316
עכשיו, עכשיו, קדימה.
אתה יותר חכם מזה.

650
00:39:46,340 --> 00:39:49,300
מה השאלה
אתה צריך לשאול אותי?

651
00:39:50,930 --> 00:39:51,930
מה אתה רוצה?

652
00:39:53,180 --> 00:39:54,850
כל מיני דברים.

653
00:39:55,850 --> 00:39:58,560
חשבת פעם על הג'ונגל?

654
00:39:59,270 --> 00:40:02,940
אני חייב לומר שזה היה מאוד כיף.

655
00:40:08,440 --> 00:40:10,070
הדבר היחיד שאני חושב עליו…

656
00:40:11,910 --> 00:40:13,280
מוצא אותך.

657
00:40:14,700 --> 00:40:15,990
ואני אעשה זאת.

658
00:40:16,990 --> 00:40:20,476
ובכן, יש לך מזל.

659
00:40:20,500 --> 00:40:22,420
אני בא אליך.

660
00:40:23,330 --> 00:40:25,726
אבל אם תספר למישהו על השיחה הזו,

661
00:40:25,750 --> 00:40:28,920
אני אסיר את האיברים של דודך
עם כפית חלודה וחיוך,

662
00:40:29,460 --> 00:40:32,526
אז תהיה ילד טוב, הסוכן המיוחד טרנט.

663
00:40:32,550 --> 00:40:34,300
אני אחכה.